Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Sebelumnya...
Dia mendominasi panggung seolah dirasuki sesuatu.
Dengan suara memikat yang kuat, dia merebut takhta.
Dia Queen of Mask Singer ke-65,
Kiss My Lips and Love My Song, Red Mouth.
"Ini dia!"
"Aku Queen of Mask Singer yang baru"
"Senang bertemu kembali"
Dengan musik, kami akan menyenangkan dan menenangkanmu.
Inilah acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku pewara tanpa bias acara ini, Kim Seong Ju. Senang bertemu.
"Kim Seong Ju, pewara"
"Narsha dari Brown Eyed Girls dan Son Ho Young dari g.o.d"
"Ro Woon dari SF9 dan Lee Young Eun"
Silakan menyapa para penonton.
"Dia bersiap dan menghela napas"
Aku merindukanmu. Kamu di mana? Aku sudah menjadi ratu.
"Dia membuat kita tertawa dengan keahliannya"
"Dia bangga pada dirinya sendiri"
Bagaimana rasanya duduk di takhta itu?
Postur tubuhku sangat buruk,
tapi kursi ini sangat nyaman seolah dibuat sesuai permintaan.
- Jelas ini kursiku. - Seolah memang kursimu.
Ya, benar.
Semoga kamu bisa bertahan lama duduk di sana.
Benar.
Belakangan ini para raja sangat sering turun takhta.
Kekuasaan mereka hanya bertahan sebentar.
Mari kita lihat bisakah kekuasaan Red Mouth bertahan lama.
Kim Gu Ra, menurutmu bagaimana?
Setiap beberapa pekan sekali kita mendapatkan raja baru.
Di saat seperti ini, kita memerlukan pahlawan lain.
Aku yakin Red Mouth
memiliki potensi untuk menjadi pahlawan itu.
Siapa lagi yang bisa menyelamatkan King of Mask Singer?
Seong Ju? Tidak mungkin.
Aku pun tidak bisa. Tidak satu pun di antara kita.
- Hanya sang ratu yang bisa. - Hanya dia yang bisa.
Dia harus menyelamatkan acara ini, karena itu, percaya dirilah
dan lakukan tugasmu dengan baik.
Bagus. Inilah acara musik misterius, King of Mask Singer.
Para lawan Red Mouth akan berusaha menurunkannya dari takhta.
Mari kita lihat siapa orang terakhir yang akan bertahan.
Pertandingan pertama Babak Satu dimulai.
"Pertandingan pertama dimulai"
"Sang ratu turun dari panggung setelah pembukaan acara"
"Dia memasuki ruangan ratu untuk kali pertama"
Apa ini?
"Inilah ruangan yang didedikasikan khusus untuk sang ratu"
Ruangan ratu memang benar-benar berbeda.
"Memancarkan keanggunan"
Akhirnya aku bisa duduk di sini.
"Dia duduk di kursi khusus ratu"
Lukisan itu indah sekali.
Sekarang saatnya menonton TV.
Di mana TV-nya?
Apa itu TV-nya?
Inilah pertandingan pertama Babak Satu.
Dia ahli bermain game dengan suaranya.
You Lift Me Up and Down,
Claw Machine.
"You Lift Me Up and Down, Claw Machine"
Semuanya! Pilihlah suaraku.
"Kalian berjanji akan memilihku?"
"Tentu saja!"
Dia wanita.
Dia berjalan dengan penuh percaya diri.
Dia terlihat bersemangat.
Lawannya.
"Tekan, tekan, Sayang"
Push to Play, Song Vending Machine.
"Push to Play, Song Vending Machine"
Tontonlah Song Vending Manchine dengan harapan besar.
"Halo, semuanya"
"Dia manis"
Song Vending Machine.
Sepertinya dia penyanyi yang baik.
Aku menyukai pertandingan antara pria dan wanita.
"Semua orang mengamati pertandingan pertama ini"
"Seperti apa mereka akan memikat"
"Para penonton"
"Dengan harmoni mereka?"
"'Beautiful Farewell' oleh Kim Gun Mo"
Aku menyukai lagu ini.
Tidak ada perpisahan yang indah.
"Benar"
"Mungkin memang tidak ada perpisahan yang indah"
"Tapi lagu mereka akan lebih indah dibandingkan apa pun juga"
"Dengan suara polos menyenangkannya"
"Claw Machine menyampaikan emosinya"
"Suara sendu Song Vending Machine"
"Menyentuh hati kita sejak bar pertama"
"Luar biasa"
"Emosi makin dalam"
"Dan suara mereka membuat harmoni merdu"
Indah sekali.
Ini sulit.
"Sulit untuk memilih salah satu"
"Ikuti saja suara musik"
"Dan kata hatimu"
"Luar biasa"
"Saat membuat harmoni merdu"
"Mereka mencapai nada tinggi"
"'Beautiful Farewell' mereka meninggalkan rasa mengharukan"
"Penampilan yang sangat indah"
"Perasaan yang tersisa itu menyenangkan kita"
Astaga. Masa depan Korea sangat cerah.
Pertandingan pertama Babak Satu telah berakhir.
Mari kita dengar komentar panelis. Dia hari ini memakai topi bagus.
Kita tanyai Yu Young Seok, penyair di dunia musik Korea.
Ya. Aku sangat menyukainya.
Aku terutama sangat terpukau pada Song Vending Machine.
Dia masih menyanyi merdu meski kamu bangunkan dan minta menyanyi.
- Benarkah? - Ya.
- Dia memang hebat. - Dia masih akan menyanyi merdu.
Aku tidak tahu apakah karena itu dia mendapat julukan itu,
tapi dia seperti tombol yang paling sering ditekan di mesin penjualan.
Dia memiliki suara yang sangat disukai.
Banyak orang menyukai suaranya.
- Benar. - Suaranya sangat populer.
Aku tidak tahu apakah Claw Machine
seorang penyanyi atau bukan. Dari suaranya,
aku 60 persen yakin dia bukan penyanyi,
tapi dari metode menyanyi dan emosinya,
aku agak yakin kalau dia penyanyi.
Astaga. Kamu bingung.
Selain itu, emosinya terdengar
seperti sudah mencapai titik terendah.
- Emosinya mencapai titik terendah. - Ya.
Emosinya sudah mencapai titik terendah.
Jadi, emosinya di atas suaranya.
Ungkapan baru.
Dia memiliki emosi yang mencapai titik terendah.
Ini yang kusadari saat menonton penampilan Song Vending Machine.
Song Vending Machine menyanyi dengan sangat baik.
Kedengarannya dia sudah sering berlatih sejak masih muda.
Awalnya dia membuat gerakan tubuh berlebihan
dan membungkuk seperti ini,
membuatku berpikir kalau dia pasti komedian.
Dia membungkukkan tubuh seperti ini.
- Pada awalnya. - Benar, bukan?
"Di awal penampilan"
"Dia membungkukkan"
"Bahunya"
"Dia komedian?"
Kelihatannya dia sering membuat gerakan semacam itu
dan membuatku berpikir dia sudah lama jadi siswa pelatihan.
Menurutmu dia lama menjadi siswa pelatihan?
Kamu setuju dengannya, Narsha?
Aku rasa mereka berdua bukan penyanyi profesional.
- Keduanya bukan? - Ya.
Begitu.
Kurasa Claw Machine seorang aktris
dan Song Vending Machine mungkin seorang komedian.
"Apa?"
Segugup apa pun mereka,
penyanyi profesional bersikap alami saat berada di atas panggung,
tapi setelah menonton penampilan mereka,
aku merasa mereka canggung saat berada di panggung.
Aku merasakannya sejak mereka memasuki panggung.
Luar biasa kalau kenyataannya seperti itu
saat mereka melepas topeng,
tapi bagaimana kalau mereka ternyata penyanyi profesional?
Ada lagi. Kurasa Song Vending Machine berusia 40-an.
- Usianya 40-an? - Usianya 40-an.
Kurasa dia berusaha terlihat terintimidasi
agar terlihat seperti penyanyi idola muda.
- Menurutmu dia berpura-pura. - Ya.
Karena Narsha sudah menikah dan berbahagia,
dia kelihatannya tenang dan berbicara santai,
tapi penilaiannya cukup membosankan.
"Intuisi Narsha hari ini sepertinya salah"
Hari ini tamu kita, Son Ho Young. Senyumannya sangat manis.
Halo.
"Selamat datang"
Dari mereka berdua, adakah yang membuatmu tersenyum?
Mereka bersuara merdu, aku menikmati suara manis mereka.
Aku rasa Claw Machine
tidak biasanya memakai pakaian seperti itu.
- Begitukah? - Ya.
- Dia terlihat cantik memakainya. - Bukan itu maksudku.
Terlihat cantik, tapi kelihatannya dia canggung saat berjalan.
- Saat berjalan? - Ya.
Dia berjalan dengan sedikit mengangkang.
"Rehat beberapa saat lalu"
"Dia memang berjalan dengan sedikit mengangkang"
Benar. Saat dia muncul,
tema dan pakaiannya
membuatku berpikir dia seperti anggota girl group
- seperti Lovelyz atau Gfriend, tapi - Tapi?
cara berjalannya sedikit maskulin.
Aku rasa biasanya dia memakai pakaian yang tampak garang.
Poin yang sangat bagus.
"Dia sudah mengatakan pendapatnya"
Aku menerima komentar itu.
Sekarang mari kita dengarkan suara asli mereka.
Semoga kalian akan terbantu dalam menebak identitas mereka.
Song Vending Machine akan menirukan penyanyi dalam tiga suku kata.
Song Vending Machine, silakan mulai.
"Kim Dong Ryul"
Dia baru saja menirukan nyanyian Kim Dong Ryul.
Benar-benar seperti dia.
Seperti inilah caranya menirukan suara penyanyi dalam tiga suku kata.
Silakan lanjutkan dengan yang kedua.
"Park Hyo Shin"
Itu suara Park Hyo Shin.
Dua suara tadi sama saja.
Terakhir dia akan menirukan suara Yoon Min Su.
"Yoon Min Su"
Cukup sekian.
"Tertawa"
Bisa tirukan lagi suara Yoon Min Su? Aku menyukainya.
- Baguskah? - Aku menyukai suara Yoon Min Su.
- Kamu menyukainya? - Aku menyukai suara Yoon Min Su.
Kamu bisa lakukan lagi untuk kali terakhir?
"Yoon Min Su"
- Bagus. - Kamu benar-benar mengamatinya.
Sekarang Claw Machine akan memperlihatkan keahliannya.
Banyak orang berpikir kalau dia seorang aktris,
jadi, dia akan memperlihatkan pantomim.
Mari kita lihat seperti apa pantomim Claw Machine.
Tolong pegang ujung kain ini.
Sedikit turunkan.
Sudah baguskah?
Baik. Perlu dinaikkan sedikit?
Baiklah.
"Kamu kasar sekali"
Aku pewara di sini.
Baiklah.
Dia akan membuat pantomim berjalan naik turun tangga.
Silakan perlihatkan pantomimmu.
"Mari kita mulai!"
Dia menuruni tangga.
Dia terus turun.
"Pintu keluar 2, Stasiun King of Mask Singer"
Bagaimana?
"Dia hebat"
Hebat sekali.
- Sekarang kamu naik tangga. - Naik lagi.
Dia harus naik lagi. Ini dia.
Aku punya saran.
Bagaimana kalau kamu turuni tangga sambil berputar?
- Kamu bisa berputar? - Bukan itu maksudku.
- Maksudnya... - Maksudku begini.
- Saat menuruni tangga. - Itu dia.
Dia menuruni tangga sambil berputar.
Dia terlihat makin pendek.
Kamu sedang apa?
Maaf, aku memintamu menuruni tangga sambil berputar.
Sepertinya dia sangat narsistik.
Aku memintamu menuruni tangga sambil berputar.
Tolong perlihatkan kamu menuruni tangga sambil berputar.
Siap, mulai.
Ini dia.
- Dia hebat. - Itu dia.
- Dia hebat. - Begitu maksudku.
"Dia tersandung"
- Dia nyaris terjatuh. - Benarkah?
- Dia hebat. - Terima kasih sudah melakukannya.
Bagus, bukan? Tolong berikan tepuk tangan untuknya.
Song Vending Machine bilang dia cukup mahir menari.
Dia bilang dia mahir melakukan tarian Hyun A.
Mari kita lihat semahir apa dia menari.
Musik, mulai.
"Dia akan mengalahkan si seksi Hyun A"
Gerakannya luar biasa.
Belum selesai. Masih berlanjut.
"Dia menari dengan lagu 'Bubble Pop!'"
Ini "Bubble Pop!".
"Dia bergegas berlari menuju Seong Ju"
"Masih ada lagi!"
Dia hebat.
Cukup sekian.
"Penonton senang"
Tadi ada yang katakan usiamu 40-an. Kurasa tidak.
Dia mahir menari. Terima kasih.
Saat kamu katakan dia akan melakukan tarian Hyun A,
aku pikir akan melihat tarian canggung pria tua,
tapi dia sebagus penari latar Hyun A yang berlatih bersamanya.
Para penari yang berlatih bersamanya?
Ya. Aku rasa dia penyanyi junior Hyun A
yang saat ini aktif sebagai penyanyi idola.
Setelah melihat keahliannya,
bagiku sudah jelas. Dia komedian.
Komedian...
Kamu mencuri peran Bong Sun.
- Maksudku... - Itu peran Bong Sun.
- Dia terdengar seperti Bong Sun. - Dengarkan dahulu.
Komedian jeli melihat ciri khas seperti itu.
Dia menirukan penyanyi dengan sangat baik
dan dia juga penari andal.
Aku rasa bisa seperti itu karena dia mampu mengamati dengan baik.
Komedian juga aktor yang baik.
Aku rasa dia adalah
- salah satu komedian kembar. - Ya.
- Lee Sang Ho dan... - Kamu tahu maksudku. Si kembar.
- Lee Sang Ho dan Lee Sang Min. - Ya.
Aku rasa dia si kakak.
- Dia menyadari detailnya. - Dia terlihat santai.
Bong Sun.
Aku rasa Narsha mencuri peranmu.
Narsha berpikir dia komedian.
Aku rasa aku juga tahu siapa Claw Machine.
Ada aktris bernama Min Ji Young di "Love and War".
Min Ji Young.
Belum lama ini aku bertemu dengannya.
Biasanya aku tidak merasa terintimidasi oleh seseorang,
tapi dia mengintimidasiku dengan pesonanya.
Saat aku melihatnya menggerakkan jarinya pada Seong Ju,
- Dia menggerakkan jarinya. - aku yakin dia Min Ji Young.
- Menurutmu dia Min Ji Young. - Ya, dia Min Ji Young.
Kalau begitu, mari kita lihat benarkah dia Min Ji Young.
Ini tidak terencana, tapi aku ingin melihat tariannya.
Apakah dia penyanyi, aktris,
atau mungkin yang lainnya?
Mari kita cari tahu dengan tariannya. Musik, mulai.
"Gerakan tarian idola Claw Machine"
"Claw Machine melakukan gerakan manis"
"Kamu ketahuan. Kamu tidak pandai menari"
"Tapi"
"Dia memperlihatkan gerakan tarian manis lagi"
Dia pasti mempelajari tari.
"Siapa dia?"
Terima kasih. Cukup sekian.
- Bukankah dia penari profesional? - Apa itu tadi?
Awalnya dia menari lembut, tapi tiba-tiba berubah.
"Dia berubah menjadi penari andal"
Kamu tiba-tiba mengubah tarianmu dan mengejutkan kami.
Menurutmu dia aktris, Narsha?
Tidak mudah menggoyang pinggang sekuat itu.
- Benar. - Dia sangat fleksibel.
Mungkinkah dia penari profesional?
Aku tetap merasa dia Min Ji Young dari "Love and War".
- "Love and War". - Ya.
Kamu cukup yakin. Kamu berpendapat dia dari "Love and War".
Suara Claw Machine
tidak bisa didapatkan hanya dengan berlatih akting saja.
- Dia bukan aktris, bukan? - Ya.
Untuk bisa memiliki suara serak itu,
tidak cukup hanya dengan berlatih akting.
- Begitu. - Selain itu,
dia menyanyikan harmoni di bait kedua.
Dilihat dari sebagus apa dia menyanyikan harmoni,
aku ingin memutuskan apakah dia penyanyi profesional atau bukan.
- Harmoninya akurat. - Akuratkah?
Karena itu kurasa dia penyanyi profesional yang sangat andal.
Menurutmu dia benar-benar seorang penyanyi.
Bagus. Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan pertama Babak Satu.
Mari kita lihat suara siapa
yang para panelis pilih.
Mari kita lihat seperti apa hasilnya.
Inilah hasil pertandingan pertama Babak Satu.
"Claw Machine terampil dan memiliki suara stabil"
"Suaranya sememesona pelangi"
"Suara sendunya membuatmu tercekat"
"Song Vending Machine memiliki suara selembut sinar mentari"
Siapa yang memenangkan pertandingan ini
dan menyanyi lagi untuk kita di babak selanjutnya?
Pemenangnya adalah...
"Pertandingan menegangkan"
"Antara vokalis pria dan wanita"
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan tampil lagi di Babak Dua?"
"Siapa yang menang?"
Pemenangnya adalah...
Song Vending Machine menang.
- Bagus. - Itu dia.
"Kita bisa mendengarkan lagi suara hangatnya"
"Senang"
Aku juga menyukai suara emosionalnya.
Song Vending Machine-lah pemenangnya.
Dia mengalahkan Claw Machine dengan skor 69 banding 30.
Dia mengalahkannya dengan skor 69 banding 30
dan menjadi pemenang.
Sekarang silakan kembali ke ruang tunggumu.
Song Vending Machine yang pertama melaju ke Babak Dua.
Aku akan menyanyikan lagu lebih emosional di Babak Dua.
Semangat!
Para panelis memiliki opini berbeda mengenai
apakah dia aktris, penyanyi, wanita kuat atau bukan.
Siapakah sebenarnya dia?
Kita akan mengetahuinya dengan penampilan solo yang disiapkannya.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Mari kita ungkap sekarang"
"Gaya menyanyi dan penyampaian emosinya perlihatkan dia penyanyi"
"Benarkah dia aktris berbakat?"
"Dia wanita manis dengan keahlian unik"
"Siapa Claw Machine, wanita dengan kemampuan menari mengejutkan ini?"
Ini "Friday".
"'Friday' oleh IU"
Bergerak mengikuti irama begitu, dia seperti penyanyi profesional.
Dia pasti penyanyi.
"Suaranya terdengar lembut dan memesona"
"Sangat berbeda saat dia menyanyi lagu duet"
"Energi ceria dan bahagia"
"Sama seperti langkah ringan menuju cintamu"
"Pengakuan jujur"
"Seorang gadis yang sedang jatuh cinta"
"Dia hebat"
"Pendapat mereka tentang identitasnya berbeda"
Sekarang, Claw Machine, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah...
"Astaga!"
Dia penyanyi hebat.
Siapa dia?
Aku tidak sabar lagi.
Dia adalah
Jeon Ji Yoon, penyanyi rap 4minute
yang kini menjadi solois.
"Penyanyi rap Jeon Ji Yoon?"
"Bagaimana bisa kita tidak mengenalinya?"
Ada penyanyi rap di sini.
"Senang bertemu"
"Penampilan Jeon Ji Yoon mengejutkan semua orang"
"Terpana"
"Sekarang semua orang mengenali suaranya yang tidak asing"
"Dia biasanya tampil layaknya wanita kuat"
"Tapi hari ini dia penuh pesona manis"
"Bersenandung"
"Suara menyegarkannya meluluhkan hati semuanya"
"Aku menyukainya"
"Mendekatlah"
"Dia bisa memenuhi panggung dengan dirinya sendiri"
"'Friday' oleh Jeon Ji Yoon. Bakatnya ditemukan kembali"
"Terdengar sangat manis"
Aku tidak tahu suaranya semerdu ini.
- Dia keren sekali. - Luar biasa.
Silakan menyapa para penonton.
Halo, aku Jeon Ji Yoon. Senang bisa berada di sini.
Baik.
"Dia tampil perdana sebagai anggota 4minute pada tahun 2009"
"Mereka mencetak banyak lagu hit seperti 'Mirror Mirror'"
"'What's Your Name?', 'Crazy', 'Whatcha Doin' Today'"
"Dengan pesona tidak tertandingi sebagai wanita tangguh"
"Dia tidak hanya mahir menyanyi, tapi juga melantunkan rap"
- Pemenang pekan ini, 4minute! - 4minute menang!
"Mereka mendominasi berbagai acara musik"
"Ji Yoon juga tampil hebat di acara kompetisi rap"
"Jeon Ji Yoon mengadakan konser solo sukses di Jepang"
"Dia belum lama ini sukses tampil perdana sebagai solois"
"Jeon Ji Yoon, vokalis serba bisa dan memesona"
Ada orang yang berpikir kamu hanya penyanyi rap,
tapi kudengar itu tidak benar.
Ya, aku awalnya seorang penyanyi.
Jadi, posisimu di grupmu adalah vokalis dan penyanyi rap?
Ya. Sekarang sedikit ambigu.
"Dia jujur"
Orang berpikir aku bukan penyanyi atau penyanyi rap andal,
tapi sekarang aku berusaha keras untuk mahir dalam keduanya.
Begitu.
Kami menanyainya prasangka apa yang ingin dipatahkannya di sini
dan dia bilang dia ingin mengubah citra menyedihkannya.
Maksudnya apa?
Mungkin kalian salah sangka, tapi bukan begitu.
Artikel internet bilang aku pasti kesulitan bekerja sebagai solois.
Orang-orang di sekitarku juga mengatakannya.
Aku ingin memperlihatkan mereka kalau dugaan itu salah.
Aku dahulu pewara "Immortal Songs".
Ji Yoon memberi penampilan hebat seperti penyanyi luar biasa lainnya,
karena itu kurasa dia akan sukses sebagai penyanyi.
Aku rasa dia selama ini tetap di posisinya dalam grup,
tapi karena dia sekarang solois, semoga dia bebas pamerkan bakatnya.
Sebelumnya dia kebanyakan tampil di acara KBS.
Semoga dia sekarang juga akan sering tampil di acara MBC.
- Semoga kita sering bertemu. - Baik.
Aku rasa penampilannya paling mengejutkan Narsha.
Pertama-tama, aku minta maaf karena salah menebak.
Dia sangat berpengalaman
dan masih muda.
- Katamu dia tidak berpengalaman. - Ya, aku minta maaf.
Aku tidak menyangka dia penyanyi rap.
Biasanya penyanyi rap lebih sering melantunkan rap dibanding menyanyi.
Karena itulah sering kali mereka bukan penyanyi yang baik.
Beberapa di antaranya bahkan tidak menyanyi sama sekali.
Miryo penyanyi rap hebat di grup kami,
tapi dia tidak bisa menyanyi,
karena itu tidak kusangka ada penyanyi rap di balik topeng itu.
Ini sisi baru Ji Yoon yang sangat berbeda.
Karena sekarang dia akan bekerja sebagai solois,
aku akan mendukungnya. Maaf untuk kesalahanku hari ini.
Tidak apa-apa.
Dia bahkan meminta maaf dengan cara yang keren.
- Boleh kukatakan sesuatu? - Ya, Ho Young.
Aku tidak tahu usaha seperti apa
yang sudah dia lakukan dan seperti apa perasaannya.
Aku sebenarnya memilih Ji Yoon dan sangat menyukai penampilannya.
Dia sepertinya memiliki potensi tidak terbatas sebagai solois.
Aku mendoakan keberhasilannya.
Baiklah. Bagus sekali.
Aku rasa mereka bertepuk tangan untuk menyemangatimu bekerja keras.
Dia dahulu anggota grup idola, tapi kini dia solois
dengan masa depan cemerlang. Dia Jeon Ji Yoon.
Mari kita sekali lagi memberinya tepuk tangan meriah.
"Semoga kami lebih sering melihat penampilanmu"
Penonton menyaksikan penampilanku
meski tidak bisa melihat wajahku.
Aku hanya fokus menyanyi di panggung
dan rasanya lebih tenang.
Pengalaman yang sangat bagus.
Aku berharap aku bisa merilis banyak album
dan memberi tahu publik
seperti apa suara dan kemampuanku.
Aku juga ingin menceritakan kisahku.
Mulai sekarang, aku akan berusaha membuat banyak lagu bagus.
Aku berharap kalian menantikan penampilanku selanjutnya
dan memberikanku banyak dukungan.
Aku mencintai kalian semua.
Inilah hasil pertandingan pertama Babak Satu.
Push to Play, Song Vending Machine mengalahkan Jeon Ji Yoon
dan melaju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
"Aku tidak akan melukaimu."
I Could Eat You Up,
Green Crocodile!
"I Could Eat You Up, Green Crocodile"
Aku di sini untuk memikat hati kalian semua!
"Burung buaya, temannya"
"Manis sekali"
Dia bisa memakan kita.
Pengaturan yang bagus. Selera humornya bagus.
Lawannya.
Satu kuda nil yang merupakan penyanyi yang luar biasa.
Pink Hippo in Show Business!
"Pink Hippo in Show Business"
Suaraku mengandung nuansa sentimen romantis.
Nantikanlah penampilan hebatku.
"Masuk dengan penuh keyakinan"
"Mereka menyadari dia senang bermain-main"
Bagus!
- Astaga. - Dia pasti komedian.
Aku tahu dia komedian.
- Apa itu? - Dia komedian.
"Masuk dengan heboh"
"Mereka berdua memperlihatkan warna unik sejak masuk"
"Hanya satu orang yang bertahan di kompetisi ini"
"Dengan kekuatan apa mereka akan saling mengalahkan?"
"'A Whole New World', lagu tema 'Aladdin'"
Lagu dengan tempo lambat lainnya.
"Terkejut"
"Suara sentimentalnya menyebar lembut"
"Dia menyanyi dengan suara jelas"
"Terpana"
"Suara dalamnya menarik perhatian semuanya"
"Siapa dia?"
"Suaranya memenuhi panggung seperti bintang di malam hari"
"Aku tahu siapa kamu!"
"Suara beningnya beresonansi saat suara stabil mengisi"
"Mereka membentuk emosi yang mengalir kuat"
"Ini gema polos mereka pada seluruh dunia"
Bagus.
"Mereka seolah berjalan dalam mimpi"
"Dia dengan baik berhasil menyanyikan nada tinggi"
"Nada rendah dan tinggi membentuk luapan harmoni"
"Suara hangat mereka beresonansi dengan lembut di studio"
"Duet sempurna mereka sudah cukup membawa kembali masa kecil kita"
Aku senang. Sore ini aku senang sekali.
Suara mereka sangat mirip.
Suara mereka luar biasa.
Penampilan kedua Babak Satu telah berakhir.
Bagaimana pendapatmu, Hyun Chul?
Lagu ini aslinya dinyanyikan duet
Peabo Bryson dan Regina Belle.
Aku penasaran bagaimana bisa dua pria berhasil membawakannya.
"Mereka membuat keputusan berani menyanyikannya sebagai duet pria"
Itu pasti karena Pink Hippo bisa menyanyikan nada sangat tinggi.
Dia benar-benar berhasil membawakan bagian wanita dalam lagu ini.
Dia pasti penyanyi berpengalaman dalam penampilan musikal.
Dia pria, tapi dia juga memiliki sisi androgini.
- Benar. - Awalnya,
aku bertanya-tanya di mana aku pernah mendengar suaranya,
lalu aku sadar suaranya mirip dengan suara Song Eun Yi.
Song Eun Yi?
Mirip sekali.
Suaranya juga seperti penyanyi
- Kim Yeong Cheol. - Kim Yeong Cheol?
Dia memberi aksen di bagian awal.
Mereka berdua
bermulut besar.
Karena itu kurasa dia memiliki
- mulut besar. - Dia bermulut besar?
- Menurutmu begitu? - Ya.
Kamu tidak berpendapat Green Crocodile aktor musikal?
- Kurasa tidak. - Tidak.
Aku rasa dia sering menyanyikan lagu-lagu pop dan rock.
Aku kagum melihat gerakan mereka.
Mereka menyanyi seolah katakan, "Lakukan yang harus kamu kerjakan."
"Aku akan melakukan yang terbaik dalam menjalankan tugasku"
Mereka tampil luar biasa dengan cara masing-masing.
"Mereka perlihatkan kemampuan sendiri dalam duet fantastik"
Lagu ini seperti lagu musikal.
Dia bisa saja terpengaruh lawannya,
tapi dia mempertahankan gayanya hingga akhir.
Aku rasa dia penyanyi berpengalaman
yang dahulu merupakan anggota sebuah grup menyanyi.
Young Seok, kamu tadi berdiri
dan memerhatikan mereka menyanyi selama penampilan tadi.
Suara Green Crocodile sangat stabil.
Dia harus menunjang nada tinggi di bagiannya,
tapi dia berhasil melakukan tugasnya dengan baik.
Dalam akapela juga, nada rendah
lebih penting dibandingkan nada tinggi.
Nada rendah menunjang nada tinggi.
Di lagu duet seperti ini,
kualitas lagu bisa ditentukan dari sestabil apa nada rendahnya.
Melihat caranya mengendalikan tempo,
- dia pasti penyanyi profesional. - Begitu.
Di sisi lain, Pink Hippo terlahir memiliki warna suara yang unik.
Sikapnya seperti seorang komedian.
Seperti Park Sung Ho.
Sung Ho juga memiliki
- warna suara yang bagus. - Itu Song Eun Yi.
"Itu Song Eun Yi"
- Dia wanita? - Ya.
Dia sangat mirip Eun Yi.
Sung Ho sedikit lebih tinggi darinya.
Aku ingin tahu siapa yang lebih memikat perhatian wanita.
Young Eun.
Mereka memperlihatkan pesona yang berbeda di penampilan tadi
- dan aku sangat menyukainya, - Kamu sangat menyukainya.
tapi aku sendiri memilih Green Crocodile.
Namun...
Aku rasa aku pernah melihat Pink Hippo
tampil di sebuah acara musikal atau drama.
Aku penasaran padanya dan mencari akun media sosialnya.
- Kamu tahu siapa dia? - Kurasa itu dia.
Kamu mengetahuinya setelah penampilannya.
Setahuku, dia dahulu juga pewara acara bazar amal.
- Dia bawakan acara bazar amal? - Acara bazar amal?
Aku tadi menguping dia
dan mencari di internet.
Di profilnya tertulis
dia aktor musikal dan pewara.
Aku penasaran apa maksudnya dan dia ternyata pewara acara bazar.
"Dia pewara profesional acara bazar?"
Sebenarnya siapa dia?
Mari kita lihat keahlian mereka.
- Baik. - Keahlian mereka.
Pink Hippo lebih dahulu akan mengisi suara
tiga orang di film asing.
Ini adegan di mana satu pasangan diwawancarai.
Satu anak kemudian muncul.
Silakan mulai.
"Bersiap"
Seperti apa pertemuan pertama kami?
Maksudmu kali pertama aku bertemu Narsha?
Dia sangat cantik.
Bagaimana, Narsha? Katakan sesuatu.
Benar.
Saat itu aku sangat senang.
Saat aku bertemu Kim Gu Ra, semuanya tampak indah.
Astaga, tunggu sebentar.
Kai, kami sedang diwawancarai.
Tanyai kami nanti saja.
Astaga, maaf, Bu.
Kutanyakan nanti saja.
Kalian tahu, bukan? Aku menyayangi kalian, Ibu dan Ayah.
"Luar biasa"
Itu nada suara khas pengisi suara.
- Luar biasa. - Untuk film asing.
Karena inilah kamu tidak bisa melupakannya.
Kamu tidak bisa tidak mencari namanya di internet.
Dia ingin tepuk tangan lebih meriah.
"Bagus"
Baik. Green Crocodile
juga akan memperlihatkan sesuatu yang luar biasa.
Dia bisa menirukan penyanyi dan hewan
di saat yang sama.
Jangan terintimidasi dahulu.
Tidak apa, jangan terintimidasi.
Pertama, kombinasi Ha Dong Qn dan seekor anjing.
Silakan perlihatkan seperti apa.
"Kupu-kupu"
"Dahulu aku memanggilmu seperti itu"
Cukup sekian. Seperti itulah keahliannya.
Itulah keahliannya.
Dia humoris.
Mereka yang berusia 40-an menyukai bakatnya.
Bakat yang disukai para pria paruh baya.
"Mereka sangat menyukainya"
Kali ini dia akan menirukan kombinasi Zion.T dan burung hantu.
Mari kita dengarkan.
"Dengan bebas"
"Aku akan terbang ke angkasa"
"Meski aku terbang"
"Jangan terkejut"
"Suara burung hantu"
Lucu sekali.
Hu, hu, hu, aku menyukainya.
"Lucu sekali hingga liurku menetes"
Aku menyukainya.
Keahliannya mendapat reaksi besar
dari pria paruh baya yang usianya lebih dari 40-an.
Kali ini, kombinasi JK Kim Dong Wook
- dan serigala. - Serigala.
- JK Kim Dong Wook dan serigala. - Serigala!
Kami menyukai serigala. Silakan mulai.
"Langit yang gelap"
"Sekarang waktunya bangun"
"Seperti masa lalu"
"Keahliannya memesona"
"Green Crocodile bintang bagi para pria paruh baya"
Lucu sekali.
"Mereka ingin memiliki sisi humor luar biasanya"
Lelucon apa itu?
Persaingan mereka sengit dalam kemampuan menyanyi dan keahlian.
- Ya, benar. - Tidak mudah melakukannya.
Tapi posenya mengingatkanku
pada Yoon Hyung Bin, komedian yang sering melakukannya.
Saat dia bicara dan tidak mendapat reaksi bagus,
- dia selalu melakukan ini. - Benar.
- Yoon Hyung Bin sering lakukan itu. - Dia melakukannya.
Aku sering sekali melihatnya.
Namun, kemampuan menyanyinya membuatku berpikir kembali.
- Dia mahir menyanyi. - Dia pandai menyanyi.
Gusiku terlihat saat aku tertawa.
- Gusi! - Ya.
- Gusinya terlihat. - Gusi.
Gusi? Kalau gusimu terlihat justru sangat menarik.
Warnanya merah muda.
- Warnanya merah muda. - Merah muda.
Seperti warna Pink Hippo.
"Green Crocodile selalu siap memberikan jawaban"
Kali ini, Pink Hippo akan melakukan tarian yang mengurangi berat badan
berjudul Tarian Bentuk Badan.
Musik apa pengiringnya? Musik, mulai.
"Lagu ceria ini terdengar tidak asing"
"'Touch My Body' oleh Sistar dengan tarian pinggul seksi"
"Bergoyang"
"Ayo"
Ini dia, Sistar.
Ini Tarian Bentuk Badan. Dia banyak menggerakkan tubuhnya.
Itu dia.
Kamu bisa mempertahankan bentuk tubuhmu dengan tarian ini.
Sakit. Kenapa memukulku?
"Aku tidak mau melihatnya"
Astaga.
Gerakannya heboh.
"Dia menggoyangkan tubuhnya"
Ini rahasianya. Dia banyak menggerakkan tubuh.
Itu dia.
Bagus sekali.
"Dia membakar lemak tubuhnya"
"Tertawa"
"Dia menggoyang persendiannya untuk berdiet"
"Bagus"
Tidak ada waktu untuk kenaikan bobot badan.
- Dia melakukannya dengan baik. - Ya, bukan?
Menonton keahlian Pink Hippo membuatku menyadari sesuatu.
Aku rasa dia teman dekatku.
- Kalian berteman? - Ya.
- Dia terobsesi menjadi pewara. - Dia terobsesi membawakan acara.
Dia ingin menjadi pewara di mana pun dia berada.
Dia satu-satunya orang dengan energi sesembrono itu.
Dia sangat akrab denganku. Aku baru menyadarinya.
Baiklah.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil pertandingan kedua Babak Satu ini.
Siapa yang akan menjadi pemenang?
Pria kuat yang mengekspresikan diri lewat lagu, Green Crocodile.
Vokalis sentimental dengan suara jernih, Pink Hippo.
Aku akan mengumumkan pemenang pertandingan ini
yang akan melaju ke Babak Dua.
"Hasil akan terungkap sekarang!"
"Dalam harmoni indah ini"
"Suara serak Green Crocodile meninggalkan kesan"
"Selagi suara merdu Pink Hippo bersinar lembut"
Antara Green Crocodile dan Pink Hippo,
siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
Siapa pun yang tereliminasi, aku akan sedih.
"Akankah suara serak atau suara merdu?"
Pemenangnya adalah...
Green Crocodile menang.
"Kita akan mendengarkan lagi suara Green Crocodile"
Green Crocodile!
- Benarkah? - Dia menyanyi dengan baik.
Green Crocodile menang.
Green Crocodile
mengalahkan Pink Hippo dan melaju ke Babak Dua.
Selamat. Sekarang silakan kembali ke ruang tunggumu.
Green Crocodile melaju ke Babak Dua.
Aku akan memperlihatkan kekuatanku di Babak Dua nanti.
"Kuat"
Sayang sekali kita harus berpisah.
Kita akan mengungkap identitas Pink Hippo
dengan penampilan yang sudah dipersiapkannya untuk Babak Dua.
Mohon berikan dia tepuk tangan meriah.
"Dia dianugerahi suara merdu"
"Dia berhasil menyanyikan bagian vokalis wanita"
"Benarkah dia membintangi drama atau acara musikal?"
"Dia Song Eun Yi"
"Dia sangat ceria"
"Siapa sebenarnya Pink Hippo?"
"'In the Bus' oleh Zaza"
Bersoraklah!
"Energinya meledak-ledak"
"Ayo berpesta"
"Panggung ini terlalu kecil untuk Pink Hippo"
"Mereka jatuh hati pada pesona dan tarian Pink Hippo"
"Meski dia terus bergerak, napasnya tetap stabil"
"Seksi"
"Dia berhasil menyanyikan bagian vokalis wanita"
Sekarang, Pink Hippo, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Astaga"
Dia adalah...
"Benarkah dia temanku?"
"Siapa dia?"
Dia adalah
aktor yang tampil perdana 16 tahun lalu
dan bintang acara musikal, Kim Ho Young.
"Aktor yang tampil perdana enam belas tahun lalu?"
"Dia bukan komedian?"
"Kami sudah tahu"
"Senang bertemu, Ho Young"
"Dia menguasai panggung begitu melepas topengnya"
"Vokalisasinya kuat"
"Suaranya langsung mendayu-dayu"
"Dia memancarkan beragam pesona"
"Dia luar biasa"
"Entah dari mana asal energi tanpa akhirnya itu"
"Dia tidak mengosongkan bagian apa pun di penampilan ini"
"Ini momennya Kim Ho Young"
"Dia terlalu senang"
"Pertunjukan musik substansial, 'In the Bus' oleh Kim Ho Young"
"Kim Ho Young keren"
"Luar biasa"
"Penampilan Ho Young membuat semua orang menggila"
Bagaimana bisa dia menahan diri?
Dia keren sekali.
- Karena inilah... - Identitas Pink Hippo terungkap.
Seong Ju, karena inilah beberapa orang mencarinya.
- "Kenapa dia begitu?" - Begitu.
Dia luar biasa.
Halo, aku aktor musikal tidak tertandingi,
- Kim Ho Young! - Kim Ho Young!
"Dia tampil perdana di 'Rent' dengan peran berkostum lawan jenis"
"'Kinky Boots', 'Aida', 'La Cage aux Folles'"
"'Priscilla', 'Hairspray', dan banyak lainnya"
"Dia membintangi banyak acara musikal besar"
"Dia menangkan Anugerah Aktor Pendukung Terbaik di acara musikal"
"Dia menjadi bintang di industri musikal"
"Dengan energi yang tidak bisa dibendungnya"
"Dia membuat kehadiran uniknya dirasakan publik"
"Dia bahkan membintangi beberapa drama"
"'The Legend', 'Voice', 'Strongest Chil Woo', dan banyak lainnya"
"Dia memberi penampilan sempurna pada semua karakter unik"
"Jangkauannya tidak terbatas"
"Dia memiliki bakat di banyak bidang"
"Dia ikon tantangan tanpa batas"
"Aktor yang paling bersinar di atas panggung, Kim Ho Young"
Benar dia teman akrabmu, Narsha?
Aku penasaran apa yang akan dia lakukan jika tidak diundang.
Dia terlahir untuk berada di atas panggung.
Aku senang bisa bertemu dia di sini.
Aku tidak senang melihatnya.
Narsha, Ho Young, dan Kai
langsung mengenaliku.
Di balik topeng, aku benar-benar kesal.
- Kamu kesal. - Ya.
- Kalian harusnya diam saja. - Yang benar saja.
Dia tidak membintangi banyak acara TV.
Mau bagaimana lagi, aku tahu begitu dia menyanyikan bar pertama.
- Kamu langsung tahu. - Ya.
Aku melihat sesuatu saat menyanyi tadi.
Begitu aku mulai menyanyi, Ho Young tersentak begini.
Kamu melihatnya?
Saat itu aku tahu dia sudah mengenaliku.
"Begitu dia menyanyikan bagian birama"
"Ho Young langsung mengenalinya"
"Membeku"
- Pembelaanku, - Ya.
meski aku memiliki suara bernada tinggi,
sulit bagiku untuk menyanyikan lagu penyanyi wanita,
jadi, kugerakkan lengan seolah berusaha mencapai nada tinggi,
- dan dia menyadari siapa aku. - Ya, dia menyadarinya.
Identitasmu diketahui karena gerakan itu.
Aku bahkan berusaha tidak melakukannya.
Benarkah?
Menurutku dia memiliki karakter yang luar biasa.
Dia seperti perpaduan Hong Suk Chun, Hwang Jae Keun, dan Jo Kwon.
Jadi itu...
Tidak mungkin tidak mengenalinya kalau kamu tahu siapa dia.
Tidak masuk akal tidak menyadari identitasnya.
- Soal karakter Jo Kwon, - Karakter Jo Kwon?
akulah yang asli.
- Kamu yang asli. - Aku setuju.
- Dia miniatur Kim Ho Young. - Kalian berdua sangat mirip.
Dia sebenarnya teman dekatku.
Saat aku tampil perdana di dunia musikal,
sahabat Jo Kwon, Sun Ye dari Wonder Girls,
datang untuk menonton acara musikalku itu.
Dia kemudian memberi tahu temannya, Jo Kwon,
dia melihat aktor musikal yang mirip dia.
Dia bahkan katakan ingin Jo Kwon memainkan semua karakterku.
Kemudian,
dia dan aku memainkan karakter yang sama di musikal "Priscilla".
Begitu.
Tidak mudah bagi seseorang memiliki karakter
Hong Suk Chun, Hwang Jae Keun, dan Jo Kwon.
- Kamu benar. - Semuanya berkarakter kuat.
Saat kamu lebih tua, kamu juga akan memiliki karakter Lee Jung Sub.
Dia seperti kamu.
- Sempurna. - "Dengan minyak wijen."
Dia memutuskan tampil di King of Mask Singer
untuk memamerkan kehadirannya.
- Dia berhasil. - Menurutku kamu berhasil.
Karena aku aktor musikal,
aku tidak terlalu populer.
Di dunia musikal, pengakuan nama
juga sangat penting,
karena itu aku ingin memberi tahu publik kalau ada
satu aktor eksentrik dan unik di dunia musikal,
itulah alasanku ada di sini hari ini. Terima kasih.
Tahun lalu
aku menonton Ho Young di satu drama. Penampilannya mengagumkan.
- Maksudmu "Voice"? - Ya.
Di situ dia berperan sebagai kriminalis.
- Mereka sepertinya terkejut. - Dia membintanginya.
Aku memerankan ahli asam klorida.
Aku sangat terpesona.
Sejujurnya, aku belum pernah menonton acara musikalmu,
tapi setelah melihatnya menyanyi hari ini, aku ingin menontonnya.
- Aku juga. - Sebenarnya,
aku pernah melihat Bong Sun mabuk.
Aku?
- Dia mabuk? - Kamu pernah melihatku?
Sudah lama sekali, di pesta ulang tahun Jun Jin.
- Jun Jin? - Ya.
Aku ingin menyapanya,
tapi saat aku mendekatinya,
- Dia mabuk? - dia sudah mabuk berat.
Dia merangkul leherku,
lalu kami menyanyi bersama.
Benarkah? Aku tidak mengetahuinya.
Harusnya kamu tidak terlalu banyak minum.
- Astaga, kami pernah berduet. - Aku rasa
mereka yang melihatmu menyanyi
pasti ingin menonton acara musikal yang kamu bintangi.
Kalau Kim Ho Young hanya pria lucu
yang membuat orang tertawa,
dia akan menjadi seorang artis penghibur, bukan aktor.
Namun semua orang mengenalinya
di bidang seni termasuk musikal.
Dia seorang aktor berbakat
yang menyentuh hati orang-orang dengan aktingnya.
Entah ada di mana dan apa yang dia lakukan,
aku yakin dia akan mengesankan dan menghibur orang.
- Aku mengerti. - Terima kasih.
Dengan karakter uniknya
dan energi tanpa lelahnya, dia menampilkan keberadaannya hari ini.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah sekali lagi.
"Kami mendoakan yang terbaik untuk karya-karyamu yang akan datang"
"Kim Ho Young ke belakang panggung untuk menemui Son Ho Young"
Kamu bekerja dengan bagus. Namun itu sangat kentara.
Sulit untuk bernapas.
Aku senang kamu ada di sini.
- Benarkah? - Ya. Itu sangat menyenangkan.
Bertahun-tahun lalu, orang-orang tidak menyukai
untuk melihat para aktor musikal membuat lelucon
dan bersikap berlebihan di acara-acara ragam.
Aku rasa mereka agak
berprasangka tentang aktor musikal.
Namun kini, situasinya tidak seperti itu.
Jadi, aku rasa saatnya bagiku untuk maju.
Tidak hanya di panggung, tapi di tempat lainnya,
Aku mau memperlihatkan bakatku pada orang-orang.
Tolong bantu aku!
I Could Eat You Up, Green Crocodile mengalahkan Kim Ho Young
dan melaju ke Babak Dua.
Pertandingan ketiga Babak Satu.
Suara ramah lingkungan yang penuh warna.
Nontoxic Crayons from Dad.
Penampilan menarik dengan krayon warna-warni.
Ayo, kemarilah bersama!
"Dia muncul membawa hadiah di tangannya"
"Itu adalah hadiah dari Ayah!"
Aku yakin dia punya suara jernih. Dia ramah lingkungan.
Dia membawa ayam.
Lawannya
adalah pria dengan suara indah yang melukis hati kalian.
"Cat air ini untuk kalian"
Watercolor from Mr. Art College!
"Watercolor from Mr. Art College"
Aku akan bernyanyi sepenuh hati. Tolong nantikan itu.
"Mr. Art College akan melukis hati semua wanita dengan suaranya"
Aku suka Mr. Art College.
"Mr. Art College populer"
Dia tampak menarik.
Kita punya banyak penyanyi pria hari ini.
"Sama seperti Babak Dua"
"Dua penyanyi pria bernyanyi bersama dengan mempertaruhkan harga diri"
"Siapa yang akan membuat para pemirsa terharu"
"Dengan lukisan mengesankan?"
"'Youth' oleh Sanullim"
Itu "Youth".
"Lagu spiritual untuk generasi muda"
"Dia mulai bernyanyi dengan suara nyaring nan merdu mendalamnya"
"Terpukau"
"Itu terdengar seolah dia melihat kembali ke masa mudanya"
"Suaranya memperlihatkan penyesalan yang tertinggal"
"Itu terdengar seolah dia membiarkan semuanya pergi seiring waktu"
"Dia punya suara yang lembut dan manis"
"Dia menyanyikan masa lalu menyayat hati dengan emosi lembut"
"Orang-orang bersinar di masa-masa yang berbeda"
"Namun masa muda itu berharga bagi mereka semua"
"Penampilannya membuat semua orang terhanyut dalam kenangan"
Itu sangat berat.
Aku mau masa mudaku kembali.
"Masa mudaku"
"Tanpa keahlian teknis apa pun"
"Suara polosnya menyentuh hati orang-orang"
"Suara Crayon membangkitkan kenangan masa muda semua orang"
"Emosinya menyebar dengan lembut seperti cat air"
"Mr. Art College memenuhi ruang kosong"
"Dengan nada suara pastelnya"
"Merindukan masa muda yang telah berlalu"
"Mereka dengan tenang mengingat kembali kenangan masa muda mereka"
"Mereka menyanyikan tentang masa muda dengan suara berbeda"
"Mereka memasukkan penampilan indah dengan suara mereka"
"Lagu spiritual "Youth" menghibur semua orang"
"Itu lagu yang emosional"
Aku menyukai lagu ini.
Sangat memesona.
Pertandingan ketiga dari Babak Satu telah berakhir.
Salah satunya adalah pria layak yang lebih tua, satunya lebih muda.
Hyun Chul, bagaimana menurutmu tentang penampilan mereka?
Aku selama ini memercayai bahwa King of Mask Singer
adalah acara yang menyingkirkan prasangka orang-orang.
Itu sebabnya aku selama ini mengambil bagian di dalamnya.
Namun aku merasa mereka tidak diperlakukan setara.
Nama-nama mereka adalah buktinya.
Salah satu pria dinamai Nontoxic Crayons from Dad,
dan pria lainnya dinamai Watercolor from Mr. Art College.
Siapa yang akan kalian pilih?
Salah satunya ayah, dan pria lainnya adalah pria lajang.
- Itu membuat orang berprasangka. - Benar.
Itu agak mengusikku.
"Kim Hyun Chul, yang seorang ayah, menjadi kesal"
Young Seok orang yang emosional di King of Mask Singer.
Bagaimana menurutmu tentang penampilan mereka?
Lagu "Youth" selalu menyenangkan untuk didengarkan.
Aku menyukai lagu ini.
Aku rasa Mr. Art College masih berada di masa mudanya.
Aku rasa dia mungkin setidaknya kuliah di tahun di kedua.
- Bahkan bukan senior. - Ya.
Suaranya terdengar sangat muda.
Pasti banyak wanita tertarik padanya.
Suaranya membuatku berharap bahwa aku gadis muda.
Dia mengungkapkan semua emosi yang terkandung di dalam lagu ini,
emosi yang tidak terdefinisi.
Aku rasa itu pilihan lagu sempurna untuknya.
Aku akan membicarakan tentang Crayons.
Nontoxic Crayons from Dad.
Aku rasa dia memainkan peran ayah.
Mr. Art College seperti seorang pelajar dan dia seperti profesor.
Mr. Art College adalah pelajar dan dia seorang profesor.
- Ya. Masa mudanya telah berlalu. - Itu sudah berlalu.
Dan dia mengenang kembali tentang betapa menyenangkannya masa muda
sambil menyanyikan lagu itu.
Suaranya seperti peralatan kuningan yang punya goresan ringan
namun masih sangat berkilau dan kuat.
Dan dia memakai cara bernyanyi dengan teknik bending.
"Dia mencontohkan teknik bending"
Saat dia memakai teknik itu dengan suaranya,
itu terasa sangat murni.
Dia seorang penyanyi?
Aku rasa dia penyanyi.
Dia seorang penyanyi.
Namun aku rasa dia lebih cenderung ke aktor.
Dia mungkin memulai karier sebagai penyanyi.
- Benar. - Aku rasa Young Seok
berhati-hati karena dia seorang ahli.
- Baik. - Bagi orang yang bukan ahli,
dia adalah penyanyi, dan dia aktornya.
Jadi, aku memikirkan tentang idenitasnya.
Jika aku mendapatkan bantuan dari yang lain,
aku mungkin akan tahu siapa dia sebelum dia membuka topengnya.
Apa itu benar?
- Suaranya... - Apa itu terdengar tidak asing?
- Apa suaranya tidak asing bagimu? - Ya. Jika aku mendapatkan bantuan,
aku bisa menebak siapa dia.
- Aku bisa melihatnya. - Kamu pikir kamu mengenalnya.
Seseorang mengatakan dia mungkin Sunwoo Jae Duk.
Namun itu salah. Jae Duk tinggi.
Dia agak terasa seperti Lee Sang Byuk.
Namun dia tidak berbicara seperti Sang Byuk.
Aku rasa dia aktor yang kita kenal dengan baik.
Maafkan aku, tapi aku tidak setuju.
Aku rasa dia benar-benar penyanyi.
Jangan ikut campur.
Aku tidak meminta bantuanmu.
- Jangan ikut campur. - Hanya saja
aku bisa menebaknya dengan benar.
Tolong bantu aku. Aku bisa menebaknya.
- Gu Ra yakin dia seorang aktor. - Dia seorang aktor.
Dia seorang aktor.
Im Chae Moo? Kamu juga jangan ikut campur.
Chae Moo sangat besar dan tinggi karena mantan anggota Angkatan Laut.
Dia juga aktor yang kita kenal.
Gu Ra yakin bahwa dia seorang aktor.
- Jika kamu punya ide, katakanlah. - Dia yakin.
Gu Ra sangat yakin bahwa dia seorang aktor.
- Tentang Mr. Art College... - Mr. Art College.
Soeng Ju memakai jaket,
tapi dia hanya memakai kemeja.
Namun bahunya lebih lebar.
- Benar? - Ya.
- Bahunya sangat lebar. - Sangat lebar.
Dia banyak berolahraga, jadi, dia bugar. Mungkin dia terkenal.
Aku yakin bahwa itu dia
karena aku belakangan ini bertemu dengannya di acara lain.
- Benarkah? - Ya.
Ada aktor berperan bagus dalam drama yang belakangan ini sudah selesai.
Namanya Ji Il Joo. Ji Il Joo.
- "Temperature of Love"? - Dia ada di "Temperature of Love".
Namun suaranya terlalu tipis
untuk menjadi Il Joo.
- Ya. - Dia tidak setuju dengan Gu Ra.
- Aku tahu suaranya. - Suaranya terlalu tipis.
- Ini... - Pikirkanlah tentang
kenapa namanya Mr. Art College.
Di "I Live Alone",
ada seorang pria bernama Kim Choong Jae.
- Dia mungkin Choong Jae. - Dia orang yang disukai Na Rae.
- Ya. - Dia kuliah di bidang seni.
Gu Ra mentertawaimu.
"Dia menebak dengan acak"
Aku rasa Mr. Art College jelas seorang penyanyi.
- Dia pasti seorang penyanyi. - Ya.
- Mr. Art College. - Dia jelas seorang penyanyi.
Pendapat-pendapatnya amat beragam.
Para artis tidak bisa sepakat dengan apa pun.
"Para artis tidak bisa sepakat dengan apa pun"
Kai, mereka berdua penyanyi?
Crayons
tidak bergerak sama sekali.
"Dia berdiri dengan sangat tenang"
"Apakah pria di balik topengnya itu"
"Bangun?"
- Kamu belum mati, bukan? - Astaga.
Tolong perlihatkan sedikit reaksi. Tolong angkat tanganmu.
- Apa yang penting yaitu ini. - Dia masih hidup.
Orang-orang yang selama ini bermain peran di panggung
dalam waktu lama
menahan diri untuk membuat bahkan gerakan terkecil sekalipun.
Mereka tidak menyukainya.
- Aku mengerti. - Saat dia menyanyikan bar pertama,
suaranya terdengar seolah itu dilatih dalam waktu lama.
Bagaimana dengan Mr. Art College? Apa dia seorang penyanyi?
Aku rasa dia seorang penyanyi.
- Dia seorang penyanyi. - Aku rasa dia penyanyi.
Aku rasa dia anggota grup idola
yang bisa bernyanyi dengan baik.
Kalau begitu, ayo kita lihat keahlian-keahlian mereka
dan tebak sedikit lagi.
Ayo kita lihat keahlian Mr. Art College.
Mr. Art College ahli dalam sesuatu bernama getaran bibir.
Ini getaran bibir. Itu penampilan dengan bibirmu.
Dia akan menampilkan lagu anak-anak, "Airplane".
"Dia menyanyikan 'Airplane'"
"Itu"
"Orang-orang mulai"
"Ikut bernyanyi"
"Mereka akhirnya tampil bersama"
Aku rasa banyak orang bisa melakukan ini.
Bahkan Hyun Chul melakukannya.
Bisakah kamu melakukan sesuatu yang agak lebih sulit?
- Dia akan nyanyikan opera Mozart. - Dia perlu melakukan itu.
Dia akan menyanyikan "Queen of Night Maria".
"Queen of Night Maria"
"Bagaimana dia bisa menampilkan ini dengan getaran bibir?"
Mulai.
"Dia tampil dengan getaran bibir"
"Dia akan mengalahkan ratu malam dengan jumlah liur yang diludahkan"
"Tertawa"
"Dia meneruskan penampilan"
Dia bagus.
"Dia selesai"
Dia bagus.
"Penampilan hebatnya menggetarkan telinga kita"
Kini giliran Crayons.
Dia sangat mahir bersiul.
Dia mengatakan bisa menampilkan "Camellia Lady" melalui siulan.
Mulai.
"Apa dia sedang bersiap-siap?"
"Dia menampilkan 'Camellia Lady'"
"Itu berakhir buruk"
"Kembali memburuk"
Kamu mungkin akan pingsan.
Kamu baik-baik saja?
Melodinya terlalu tinggi.
- Aku punya ide. - Kamu punya ide?
Saat dia bersiul,
dia melakukan ini dan pose itu tampak tidak asing.
Omong-omong, kalian pasti menyadari
bahwa dia lebih muda dari yang kita bayangkan.
- Aku rasa dia muda. - Jadi, siapa dia?
Lee Su Geun.
- Lee Su Geun? - Ya.
- Komedian Lee Su Geun? - Benar? Benar?
Itu pose yang biasa dia pasang untuk komedinya.
"Apa itu petunjuk penting?"
- Dia ketahuan. - Lee Su Geun.
Itu dia, benar?
Tidak, dia bukan Su Geun. Dia bukan Su Geun.
- Dia bukan Su Geun, - Saat para komedian ke sini,
sutradaranya memastikan
- mereka tidak bergerak. - Itu bukan dia.
- Itu bukan Su Geun. - Mereka dilarang berbuat apa pun.
Itu bukan Su Geun.
Mereka dilarang bergerak karena gerakan bisa mengungkap mereka.
- Tidak. - Itu sebabnya
- dia berdiri sangat kaku. - Tidak.
Su Geun lebih pendek dari dugaan kalian.
- Tidak. - Benar.
Dia bukan Su Geun.
Aku rasa dia Woo Hyun.
Woo Hyun?
- Woo Hyun. - Woo Hyun.
Crayons akan memperlihatkan semua keahliannya.
Dia bisa menirukan perbedaan orang-orang buang angin.
Baiklah. Bagaimana seorang pembuat roti buang angin?
"Dia berpose lagi"
Roti.
"Roti"
Seperti itulah suara pembuat roti buang angin.
Aku tahu siapa dia. Dia Jeong Jong Cheol!
"Dia Jeong Jong Cheol!"
Tidak, bukan!
Memangnya kamu siapa untuk mengatakan itu bukan dia?
- Memangnya kamu siapa? - Kamu tidak berhak menghakimiku.
Kamu terus mengatakan bahwa dia bukan komedian.
- Kenapa kamu mengubah pikiranmu? - Dia Jeong Jong Cheol.
- Kamu kini menduga dia komedian. - Dia Jeong Jong Cheol.
Menurutmu Jong Cheol akan mengeluarkan lelucon semacam itu?
"Jeong Cheol adalah"
"Ahli dalam peniruan vokal"
- Siulan dapat mengubah banyak hal. - Dia akan terdengar lebih nyata.
- Seperti ini. - Berikutnya adalah makelar.
Kentut seorang makelar.
"Dia akan menirukan makelar buang angin "
Dia akan mengatakan "kamar". Itu sangat jelas.
"Dia akan mengatakan 'kamar', Itu sangat jelas"
Ayo kita dengarkan dia dahulu.
- Itu kentara. - Kentut makelar perumahan.
Seperti apa bunyi makelar buang angin?
"Kamar"
Leluconnya rusak.
"Kesal"
Dia kesal. Dia kesal karena kamu.
- Kamu merusak leluconnya. - Itu sangat jelas.
Kamu seharusnya tidak mencuri senjata rahasianya.
Kalian masih tidak tahu siapa Crayons?
Aku rasa dia bukan Lee Su Geun. Dia sepertinya seorang aktor.
- Menurutmu dia seorang aktor. - Ya.
Kamu setuju dengannya, Narsha?
Pada awalnya kupikir dia mungkin Choi Il Hwa, seorang aktor.
Il Hwa punya suara yang sangat bagus.
Suaranya membuatku berpikir dia mungkin Il Hwa,
tapi bakat yang dia punya
mungkin milik komedian. Aku bingung.
- Kamu pikir dia mungkin komedian. - Ya.
Aku mengerti.
Terakhir, ayo kita dengar pendapat minoritas.
Yoon Seok, kamu sepertinya juga bingung.
Aku rasa dia seorang aktor dan pengisi suara di saat yang sama.
Aku mau memberi saran bahwa dia adalah Jang Kwang.
- Jang Kwang? - Jang Kwang?
Ayolah, jangan lakukan ini.
Aku benar-benar tidak tahu dia siapa.
Sepertinya kamu tidak tahu. Kamu bahkan membicarakan Jang Kwang.
Sebenarnya, aku bahkan menulis bahwa di mungkin Groot.
"Dia sesosok makhluk pohon dari sebuah film?"
Dia mirip Groot.
- Benar. - Kami menerima saranmu.
Dia memang mirip Groot.
Dia sangat kaku, jadi, kupikir dia mungkin Groot.
Kami juga menerima opini ini.
- Kami menerima opini ini - Itu terdengar lebih mirip.
Aku lebih memilih ide ini.
Kini, aku akan mengumumkan
hasil pertandingan ketiga Babak Satu.
Siapa yang akan menjadi orang yang melaju ke babak berikutnya?
Ayo kita cari tahu pemenang
yang mencuri hati kalian sekarang!
Siapa yang akan melaju ke Babak Dua?
"Crayons punya suara mendalam"
"Suaranya bergema dan berpengalaman"
"Nontoxic Crayons from Dad"
"Suara Mr. Art College sama seperti masa muda seseorang"
"Suara manisnya akan membuat semua gadis jatuh cinta padanya"
"Watercolor from Mr. Art College"
Siapa yang akan menjadi pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah"
Itu Crayons atau Mr. Art College?
"Itu pertandingan di antara kedua pria dari generasi-generasi berbeda"
"Suara mana yang akan dipilih para juri?"
Siapa yang akan menjadi orang yang melaju ke babak berikutnya?
Crayons atau Mr. Art College? Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah Mr. Art College!
"Kita akan dapat melihat satu lagi hasil karya seninya!"
"Aku tahu dia akan menjadi pemenang"
"Crayons juga bekerja dengan baik"
Crayons yang malang.
Mr. Art College mengalahkan Crayons dan menjadi pemenangnya.
Selamat. Kamu harus kembali ke ruang tunggumu.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
Mr. Art College melaju ke Babak Dua.
Akan kuperlihatkan penampilan baru pada kalian di Babak Dua.
"Tolong nantikan itu"
Akan ada penampilan solo oleh Crayons,
di mana identitasnya akan terungkap. Kita akan cari tahu siapa dia.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Crayons akan segera terungkap"
"Apa dia aktor berpengalaman?"
"Apa dia aktor terkenal?"
"Setelah melihat keahliannya"
"Ada yang mengatakan dia Lee Su Gu Geun atau Jeong Jong Cheol"
"Tiba-tiba banyak orang percaya bahwa dia seorang komedian"
"Mungkin dia Groot"
"Crayons membuat banyak orang bingung. Siapakah dia?"
"'Wind Wind Wind' oleh Kim Bum Ryong"
"Menirukan alat musik"
Itu "Wind Wind Wind".
"Pembukaan 'Wind Wind Wind' membuat hati mereka berdebar"
"Terkesan"
"Suara mendalam Crayons terdengar seperti penyanyi berpengalaman"
Siapakah dia?
Aku tidak tahu siapa dia.
"Suara mendalamnya membuat semua orang penasaran dia siapa"
"Dia mengungkapkan kesedihan dengan suara bertenaganya"
Siapa kamu?
Kini, Crayons, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah...
Mereka terdengar sangat bersemangat.
Kenapa?
Mereka terdengar sangat bersemangat.
"Penasaran"
Silakan ungkap wajahmu.
Dia adalah
seorang aktor yang punya pengalaman akting 35 tahun.
Dia pencuri perhatian memesona, Choi Il Hwa.
"Narsha menebaknya dengan benar!"
Aku benar!
Dia benar.
"Dia menebaknya dengan benar"
Kamu berhasil.
"Terkejut"
Aku benar.
Aku merinding.
"Aktor memesona ini di balik topeng dan itu mengejutkan semua orang"
"Keahlian bernyanyi hebatnya tersembunyi sampai sekarang"
"Hari ini, dia mengungkapkan emosi melalui musik, bukannya akting"
"Semua orang menyukai suara rendah memesonanya"
"Dia memenuhi panggung dengan penderitaan"
"'Wind Wind Wind' ditampilkan oleh Choi Il Hwa"
"Suara tersembunyinya terungkap melalui penampilan ini"
"Itu penampilan hebat yang ditampilkan aktor hebat"
Kamu luar biasa.
Jadi, seperti itu caranya bernyanyi.
Aku tidak tahu itu dia.
Choi Il Hwa adalah Crayons.
Silakan perkenalkan dirimu pada para pemirsa.
Aku senang menemui semua pencinta musik di sini.
Senang bertemu.
"Halo, aku Choi Il Hwa"
"Dia tampil perdana 35 tahun lalu"
"Dia aktor hebat"
"Dia sering memainkan peran bos-bos berbeda"
"Dia dikenal untuk akting serius dan angkuhnya"
"Yang membuatnya punya keahlian tersendiri dalam karakter bos"
"Dia juga aktor hebat di dalam film-film"
"Sebagai pencuri perhatian, dia meninggalkan kesan kuat"
"Dia dikenal sebagai aktor berpengalaman"
"Dia selalu menjadi aktor karismatik"
"Choi Il Hwa adalah aktor dengan mata memesona"
Beberapa saat lalu, Narsha
menyebutkan nama Il Hwa,
namun dia mengubah pikiran dan mengatakan dia komedian.
Namun aku terus berpikir mungkin saja itu Il Hwa.
Aku bisa mengenali suaranya,
karena dia memainkan ayah karakter yang kumainkan dalam sebuah drama.
"Mereka adalah ayah dan anak dalam sebuah drama"
"Itu sebabnya suaranya tidak asing baginya"
Senang bertemu denganmu lagi, putriku.
"Aku merindukanmu, Ayah!"
Saat aku mendengar suaranya, aku menduga itu dia.
- Kamu harusnya tetap teguh. - Seharusnya begitu.
Dia mengatakan banyak hal aneh.
Dia mengatakan hal-hal aneh di Babak Satu,
jadi, orang-orang tidak memercayainya.
Saat aku bilang dia Lee Su Geun,
dia mengatakan aku benar.
- Dia mengatakan itu? - Ya.
"Begitu dia menyebutkan Lee Su Geun"
"Dia setuju dengan Bong Sun"
"Aku rasa kamu benar"
- Aku mudah terpengaruh. - Dia cepat berubah pikiran.
Jika dia begitu yakin tentang itu, seharusnya dia mempertahankannya.
- Aku tahu. - Sayang sekali.
Il Hwa punya ciri khas memerankan karakter-karakter bos
dan penjahat.
Dia tampak seperti orang yang serius dan sulit didekati.
Apa kepribadian aslimu seperti ini?
Aku sebenarnya orang yang sangat baik.
Aku suka saat orang-orang mengatakan aku ramah seperti tetangga mereka.
Itu membuatku bahagia.
Aku hanya memerankan karakter kuat dan kejam untuk mencari nafkah.
- Itu hanya peranmu. - Benar.
- Kamu hanya memainkan peran itu, - Ya.
tapi kamu memainkan mereka dengan sangat baik.
Dia berbicara dengan sangat lembut sekarang,
namun saat musiknya dimulai,
dia mengungkapkan diri sepenuhnya saat bernyanyi.
Aku menyadari sekali lagi itulah
yang dilakukan seorang profesional.
Tidak ada yang mengungkapkan diri seperti dia.
- Benar. - Terima kasih.
Dia juga ahli memakai suaranya. Dia bernyanyi dengan suara kepala bagus.
- Vokalisasinya sempurna. - Ya.
Terima kasih. Semoga kalian diberkati.
"Dia menggemaskan"
Baik. Hari ini, dia tidak terasa seperti pemimpin yang keras,
tapi tetangga yang ramah.
Dia memperlihatkan keahlian bernyanyi tersembunyinya.
Inilah Choi Il Hwa. Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya!
"Tolong teruslah memperlihatkan sisi-sisi barumu pada kami"
"Sampai jumpa, Ayah"
"Lega"
Ini sudah berakhir.
Aku mencoba menyampaikan perasaan menyenangkan.
Aku harap kalian menyukainya.
Aku kira hanya akan ada sedikit orang yang akan bertepuk tangan
saat aku membuka topengku,
tapi begitu banyak orang bersorak untukku. Aku sangat berterima kasih.
Putraku sedang menjalani wajib militer sekarang.
Dia sepertinya punya banyak impian.
Aku rasa dia bisa menemukan hal yang bisa dia lakukan lebih cepat
jika dia bekerja dengan keras.
Aku tampil di acara ini untuk mendukungnya.
Han Gyeol. Ayah bukan orang istimewa,
tapi bukankah ayah bernyanyi dengan baik di panggung hari ini?
Ayah harap kamu mengambil keberanian dari itu dan sukses dengan impianmu.
Kamu bisa melakukannya.
Watercolor from Mr. Art College
mengalahkan Choi Il Hwa dan melaju ke Babak Dua.
Pertandingan terakhir Babak Satu.
Dia punya suara emosional yang bersinar seperti bintang.
Fairy of Dreams, Dreamcatcher!
Kalian jelas akan mengalami mimpi indah
selama kalian bersamaku.
Mimpi indah, semuanya.
"Dia masuk seolah dia sedang menidurkan bayi"
"Topengnya indah"
Aku suka julukannya.
Dia memberikan aura senior berpengalaman.
Lawannya
memberikan kalian lagu-lagu keberuntungan.
Today's Lucky Girl, Four-leaf Clover!
"Beri tahu harapanmu padaku"
Aku akan menyanyikan lagu-lagu keberuntungan untuk kalian.
"Ini sedikit dukungan semangat untuk kalian"
"Mereka terkejut oleh hadiah keberuntungan tidak terduganya"
Sepertinya dia penyanyi hebat.
Mereka berdua mungil.
Mereka punya topeng bagus.
"Kedua penyanyi itu terasa berbeda namun mirip"
"Mereka tidak sabar untuk melihat ikatan batin kedua penyanyi itu"
"Pertandingan sengit"
"Di antara harmoni dimulai sekarang"
"'Ugly' oleh 2NE1"
"Suara jernih dan tenangnya membuat telingamu merasa senang"
"Astaga!"
"Suara seperti suteranya akan memberikan mimpi indah untuk kalian"
"Siapa mereka?"
"Seperti aku?"
"Suara Dreamcatcher menampilkan keahlian bernyanyi dasar solidnya"
"Suara Four-leaf Clover penuh dengan energi segar"
"Emosi dari kedua penyanyi berada dalam harmoni manis"
"Harmoni fantastis mereka memenuhi panggung"
"Mereka menyanyikan 'Ugly' dengan pesona kuat dan mengejutkan"
"Luar biasa"
Mereka seperti kembar.
Astaga, itu terasa membebaskan.
Penampilan terakhir Babak Satu kini berakhir.
Young Seok, tampaknya kamu terpukau oleh panggungnya.
Ya. Mereka berdua
- benar-benar penyanyi yang bagus. - Benarkah?
Ya, mereka berdua bagus.
Saat Dreamcatcher masuk,
aku rasa gaunnya sangat bagus.
- Indah, benar? - Bukan tentang itu.
Pasti staf membutuhkan banyak uang untuk membuatnya.
Itu berarti dia ada di sini tidak hanya untuk satu hari.
"Dia di sini tidak hanya untuk satu hari?"
- Kamu pikir staf menghabiskan... - Young Seok pasti salah.
Para penyanyi memakai busana mereka sendiri.
Kami hanya menyediakan topeng untuk mereka.
- Benar. - Ya.
- Benarkah itu? - Ya.
- Dia membuat kesalahan. - Ya.
Itu gaunnya sendiri.
Dia memakai gaun mewah, jadi, kamu berpikir
dia tidak di sini hanya untuk satu hari.
Selain itu, dia punya dua jenis suara.
Kalian tahu aroma sabun yang baru dibuka?
- Itu beraroma sangat menyegarkan. - Ya.
Dia punya suara yang menyegarkan,
tapi juga terdengar seperti penyanyi dengan pengalaman satu dekade.
Selain itu, suara bernyanyinya sangat menarik.
Aku rasa dia mampu melaju ke Pertandingan Final.
Jadi, kamu mengatakan Four-leaf Clover akan kalah.
Dia punya suara dan kemampuan
yang tidak boleh hilang darinya di panggung ini,
tapi penampilan Dreamcatcher tanpa cela.
Dan penampilannya penuh cela?
"Tidak"
Dia membuat sedikit kesalahan
di awal.
Dia membuat sedikit kesalahan?
- Sebuah kesalahan kecil. - Sebuah kesalahan kecil?
Kita tidak membuat pilihan menurut siapa yang membuat kesalahan.
Aku yakin kami lebih fokus
pada jenis musik apa yang mau diungkapkan para penyanyi.
Four-leaf Clover terasa sangat segar.
Ada beberapa penyanyi yang mencoba memperlihatkan teknik mereka,
tapi dia tidak seperti itu.
- Nyanyiannya terdengar segar. - Aku mengerti.
Dia tampak seperti wortel yang baru dipetik
dengan kaus kaki itu dan semuanya.
- Sebuah wortel? - Ya.
- Baik. - Suaranya
terdengar sesegar itu.
Bukankah ada terlalu banyak daun untuk sebuah wortel?
Maksudmu dia sesegar sayuran yang baru dipetik, benar?
- Benar. - Aku mengerti.
Dreamcatcher terus
merapatkan kakinya dan tidak menggerakkan mereka sama sekali.
Saat kamu menyanyikan sebuah lagu bertempo sedang seperti itu,
kamu biasanya juga menggerakkan kakimu.
Dia bisa saja mengayunkan tubuhnya.
Walau
dia baru saja menggerakkan
sedikit bagian tubuh atasnya,
itu lebih lembut
daripada gerakan-gerakan heboh,
dan sepertinya itu memberi tahu lebih banyak kisah pada kita.
Dia sepertinya sangat berpengalaman.
- Berpengalaman? - Ya.
- Dan yang lain terdengar segar. - Segar.
Aku rasa ini yang kukatakan paling sering di acara ini,
dan aku harus mengatakannya lagi hari ini.
Ini masalah selera pribadi.
- Pertandingan ini juga? - Ya.
Sekalipun kamu gagal melaju ke babak berikutnya,
tidak berarti kamu lebih buruk dari yang lain sama sekali.
Itu hanya masalah selera dari seratus orang
dan para panelis di sini.
- Ada 99 orang. - Apa itu 99?
- 99 orang. - Agar pemenang bisa ditentukan.
- 99. - Baik. Gu Ra.
Faktanya, aku rasa
Dreamcatcher ada di sini
dengan ambisi besar.
Aku rasa dia tidak banyak bergerak
untuk menyembunyikan identitasnya.
Jadi, kupikir itu Il Hwa lagi dalam busana berbeda.
- Choi Il Hwa? - Ya.
- Karena dia tidak bergerak? - Ya. Aku mencoba untuk melucu.
- Karena dia tidak bergerak. - Dia memang tidak bergerak.
Tidak ada pergerakan menandakan dia mencoba menyembunyikan sesuatu.
Dia yang seharusnya ada di acara ini lebih awal.
- Kamu tajam. - Itu dugaanku.
Aku yakin Four-leaf Clover juga berhati-hati dengan identitasnya.
Daun semanggi berdaun empat bermakna keberuntungan,
tapi aku rasa dia tidak beruntung menemui Dreamcatcher hari ini.
- Dia tidak beruntung? - Tidak.
- Aku setuju. - Namun
dari perspektif jangka panjang,
peluang ini akan menjadi keberuntungan luar biasanya.
Aku rasa dia akan mendapatkan penilaian bagus hari ini.
Aku rasa hati banyak pria sangat berdebar kali ini.
Ro Woon dari SF9?
Aku agak lebih menyukai Dreamcatcher.
Apa suaranya sesuai dengan selera kalian?
Namun Four-leaf Clover juga melakukan usaha yang bagus.
Saat aku mendengarkannya,
aku rasa dia mungkin salah satu bintang idola.
- Apa Four-leaf Clover itu idola? - Ya.
Aku merasa aku pernah mendengar suaranya di suatu tempat.
Menurutmu dia anggota grup idola.
Kamu tidak berpikir bahwa Dreamcatcher penyanyi idola?
- Aku rasa dia penyanyi solo. - Benarkah?
"Dia melakukan gerakan gelombang seperti penyanyi idola"
Dia bisa melakukan gelombangnya. Dia pasti penyanyi idola.
Benar.
Kamu mengatakan dia penyanyi idola setelah melihat gelombangnya?
- Aku rasa dia artis solo. - Artis solo.
Bagus. Kini, lihat keahlian mereka
untuk mendapatkan lebih banyak petunjuk.
Four-leaf Clover akan meramal cuaca,
tapi itu peramal cuaca yang bergumam seperti bayi.
Peramal cuaca Four-leaf Clover,
akan seperti apa cuaca di Seoul besok?
"Cuaca hari ini"
"Hai. Cuaca di Seoul?"
"Matahari akan tersenyum seharian"
"Jadi, aku rasa aku akan merasa sangat nyaman"
"Astaga. Aku bahagia"
"Sampai jumpa untuk sekarang"
- Sudah cukup. - Astaga.
"Dia menggemaskan"
- Itu sangat kreatif. - Dia sangat kreatif.
Itu keahlian yang sangat kreatif.
Walau dia tidak mengatakan apa pun secara spesifik,
dia bisa menyampaikan maksudnya pada kita hanya dengan bergumam.
Itulah tadi cuaca di Seoul.
Peramal cuaca Four-leaf Clover,
akan seperti apa cuaca di Pulau Jeju besok?
"Di Pulau Jeju akan sangat berawan"
"Mungkin itu juga akan hujan"
"Itu akan cerah di siang hari, tolong bawa payung kalian"
Kalian mengerti ucapannya, benar?
Kalian tahu cuaca di Pulau Jeju akan seperti apa, benar?
Akan hujan di pagi hari, tapi aku bisa bermain golf siang hari.
Baik. Aku mengerti.
Bisakah kamu juga mencobanya, Dreamcatcher?
- Dreamcatcher? - Aku rasa dia juga akan mahir.
Cobalah.
"Membuat suara seperti bayi"
"Aku terdengar seperti itu?"
- Kamu bisa melakukannya. - Ungkapkan saja cuaca cerah.
- Anggap kamu bayi. - Itu tidak sulit.
Baik, Dreamcatcher. Mulai.
Cuaca di Seoul.
"Membuat suara"
"Merasa malu"
"Semua orang juga merasa malu"
- Aku rasa harinya akan bahagia. - Hari yang bahagia.
- Benar.
Apa menurutmu kamu bisa melakukan ini, Narsha?
- Peramal cuaca? - Dia akan menirukan peramal cuaca.
Cuacanya akan bagaimana di Incheon besok?
Incheon...
Panas. Pulau Wolmi.
Wahana tagada.
Wahana tagada?
Itu terdengar seperti Narsha yang sedang sakit gigi.
Artinya dia mau menaiki wahana tagada.
- Ada wahana tagada di sana. - Kalian bisa menaikinya
- Karena cuacanya akan bagus. - Benar.
Cuacanya akan bagus.
Kini, kalian akan melihat keahlian Dreamcatcher
yang dia persiapkan.
Dreamcatcher akan menirukan
Kim Ji Won di dalam drama "Fight for My Way".
Suara Ji Won. Mulai.
Karena mereka berpura-pura seperti
mereka cantik,
jadi, sulit bagiku.
"Bersikap menggemaskan"
"Dia sangat memesona"
Jika kalian tidak memberiku tepuk tangan meriah,
aku akan sedih.
"Dia bersikap menggemaskan seperti karakter di dalam drama itu"
Usahamu bagus.
Dreamcatcher punya keahlian lain.
Dia bisa membuat suara bagus dari mengelap jendela.
Suara bagus dari menyeka jendela.
Silakan mulai.
"Meniupkan napasnya"
"Sudah cukup"
Bagus.
Dia mempelajari wajahku.
Usaha yang bagus.
Suara bayi, aku rasa
- kamu juga bisa melakukan itu. - Bisakah kamu?
- Suara bayi, silakan. - Silakan menyeka jendela.
Dreamcatcher juga menirukan peramal cuaca,
jadi, silakan buat suara menyeka jendela.
Silakan mulai.
"Meniupkan napasnya"
Dia luar biasa.
- Dia benar-benar bagus. - Astaga.
Dia juga sangat bagus. Bukankah begitu?
Dia melakukannya dengan sangat baik.
Itu terdengar seolah dia menyekanya dengan ujung jarinya.
Benar. Dia melakukan usaha bagus dengan jemarinya.
Kini, Four-leaf Clover
akan memperlihatkan sisi kuatnya.
Dia menyiapkan tarian bernama Tarian Kekuatan Keberuntungan.
Aku penasaran dengan tariannya. Musik, mulai.
"Tarian Kekuatan Keberuntungan"
Dia akan bertenaga.
"Luar biasa"
Menakjubkan.
"Dia secara tidak terduga tampak bertenaga"
"Karismatik"
"Dia bisa menari, bersikap menggemaskan, bahkan mahir menari"
"Mereka semua terpukau"
"Dia menjadi malu lagi setelah itu"
- Aku tidak menduga itu. - Itu sangat bertenaga.
Itu tidak terduga.
Aku tidak tahu dia punya sisi yang begitu kuat.
Dia tampak sangat berenergi.
Biar kuperlihatkan hasil
pertandingan terakhir Babak Satu pada kalian.
Siapa yang akan terpilih di antara keduanya?
Akan kuungkap pemenang terakhir
dari pertandingan duet sekarang.
"Suaranya langsung memikat telinga orang-orang"
"Suara Dreamcatcher terdengar sangat energik"
"Four-leaf Clover bersaing"
"Dengan suara polos dan segarnya"
Penyanyi beruntung yang akan melaju ke Babak Dua akhirnya...
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah"
"Itu persaingan sengit di antara kedua wanita"
"Para penyanyi bertopeng dengan pesona berbeda"
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
"Dreamcatcher menang"
Dreamcatcher menang.
"Dreamcatcher kini bermimpi untuk menjadi seorang ratu"
"Dia satu langkah lebih maju menuju takhta"
"Selamat"
Four-leaf Clover juga bagus.
Berapa skornya?
Skornya 57 banding 42.
Selisihnya hanya 15 suara.
Dreamcatcher menang dengan skor 57 banding 42.
Silakan kembali ke ruang tunggumu sekarang.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Selisihnya 15 suara.
Itu sangat sengit.
Tolong tunggu aku, Queen of Mask Singer.
Tunggulah di sana.
"Aku akan segera ke sana"
Dia terkadang sangat menggemaskan, namun dia menjadi sangat kuat
di titik tertentu.
Siapakah dia?
Silakan cari tahu tentang itu saat dia menyanyikan lagu solonya.
Silakan beri tepuk tangan meriah.
"Siapa dia?"
"Dia punya kesegaran"
"Di dalam dirinya"
"Seorang penyanyi idola senior bagi Ro Woon?"
"Suara bayinya bahkan memikat Gu Ra"
"Namun tariannya yang tidak terduga sangat bertenaga"
"Siapa Four-leaf Clover yang begitu menarik?"
"'Who You' oleh G-Dragon"
Astaga. Dia memilih lagu bernuansa groove.
Aku rasa itu lagu G-Dragon.
"Pilihan lagunya membuat orang-orang bahkan lebih bersemangat"
"Aku menyukainya"
"Suara lembutnya membuat orang-orang berkonsentrasi"
"Siapa dia?"
"Nuansa groove-nya luluh ke dalam musik"
"Semua mata tertuju pada Four-leaf Clover"
"Siapa kamu, lubang hitam memesona?"
"Akhirnya saatnya tiba untuk mengungkap wajahnya"
Kini, Four-leaf Clover, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan identitasmu.
"Berteriak"
Dia adalah...
Mereka bersemangat.
Siapa kamu?
"Siapa dia sampai mereka begitu bersemangat?"
Dia adalah
mantan anggota I.O.I dan anggota Weki Meki saat ini.
Choi Yoo Jung.
"Dia Choi Yoo Jung?"
"Mulut mereka terbuka lebar dengan kemunculannya"
Aku menebak dengan benar.
Dia sangat mahir bernyanyi.
"Gadis manis itu ada di atas panggung"
"Hati para pemirsa pria berdebar"
"Dia sangat menggemaskan"
"Nyanyian rap-nya penuh dengan nuansa groove"
"Gerakan-gerakannya bagus"
"Mereka tidak bisa melepaskan pandangan darinya"
"Dia sendiri tanpa para anggotanya di atas panggung hari ini"
"Dia pasti gugup, tapi dia tampil dengan luar biasa"
"Mereka tersenyum lebar"
"'Who You?' oleh Yoo Jung sangat indah dan bertenaga"
- Dia sangat luar biasa. - Dia cantik.
Dia bagus.
Aku tidak tahu dia mahir bernyanyi seperti ini.
Silakan sapa para pemirsa.
Aku mantan anggota I.O.I dan anggota Weki Meki saat ini.
Choi Yoo Jung. Senang bertemu.
"Di antara 101 peserta latihan"
"Dia menjadi pusat dari penampilan 'Pick Me'"
"Setelah selesai dengan kariernya sebagai anggota I.O.I"
"Dia tampil perdana sebagai anggota dari Weki Meki"
"Dia menggemaskan dan kuat"
"Namun dia lebih terkenal karena mudah menangis"
"Dia punya ekspresi wajah yang beragam"
"Choi Yoo Jung adalah penyanyi dengan pesona penuh warna"
Dia lahir pada tahun 1999 dan berusia 19 tahun.
Dia gadis remaja.
- Dia sangat cantik. - Dia masih muda.
Kamu bertugas bersikap menggemaskan di dalam grup
sejauh yang aku tahu.
Namun suaramu punya pesona berbeda.
Terima kasih banyak untuk menikmati penampilanku seperti itu.
Banyak orang menduga bahwa aku memiliki
suara yang sangat lembut.
Tapi sebenarnya, aku tidak mahir menyanyikan lagu-lagu seperti itu.
Aku dikenal punya citra menggemaskan,
tapi aku juga mau memperlihatkan pesona-pesona lainku.
Dan aku ingin tahu pendapat dari orang-orang
- jika aku tampil memakai topeng. - Aku mengerti.
Bagaimana menurutmu hasilnya? Apa itu tidak menjadi menggemaskan?
- Apa itu berjalan sesuai rencanamu? - Aku bisa menampilkan sisi lainku.
- Aku sangat senang. Terima kasih. - Aku tahu.
Ini sepenuhnya berbeda.
Kami bisa melihat sisi kuat dan bertenaga darimu.
Jika kamu menjadi serakah untuk memperlihatkan keberadaanmu,
kamu menyanyikan bagian-bagian tidak perlu dan seluruh penampilan kacau.
Aku terkejut bagaimana penamiplannya sederhana dan tanpa cela.
Aku yakin dia akan menjadi penyanyi hebat di masa depan.
Usaha yang bagus hari ini.
Inilah sebabnya aku rasa itu berjalan sesuai rencanamu.
Saat kami merekam acara ragam bersama, dia hanya menggemaskan.
Tapi saat dia bernyanyi dan menyanyi rap di panggung hari ini,
dia sangat karismatik.
Dia menampilkan pesona kuatnya melalui tarian juga.
- Aku melihat banyak sisi kerennya. - Aku tahu.
Kenapa kamu tersenyum, Ho Young?
Dia dilahirkan tahun 1999.
Bayi yang biasanya dibesarkan g.o.d dilahirkan tahun 1999.
"Dia dan anggota grupnya membesarkan Jae Min di 'Babysitting Diary'"
- Namanya Jae Min. - Benar, Jae Min.
- Itu acara di MBC. - Dia dilahirkan tahun 1999?
Ya, dan dia mengingatkanku pada Jae Min. Dia pasti sebesar ini kini.
- Aku sangat puas. - Aku mengerti.
Dia pasti mengalami banyak kesulitan karena dia sukses di usia muda.
Namun aku bisa tahu dia siap setelah mendengarkannya.
Aku yakin dia akan menjadi musisi yang lebih hebat.
Banyak orang mendukungmu. Aku harap kamu meneruskannya.
Dia memenuhi panggung dengan
dua pesona berlawanan hari ini.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah sekali lagi.
"Kami mendukungmu, Yoo Jung"
Sebagian besar bagian di lagu kami
berisikan lantunan rap alih-alih menyanyi.
Jadi, aku gugup untuk menyanyikan satu lagu utuh sendiri.
Namun mereka memberiku begitu banyak komentar dan pujian bagus.
Aku kurang percaya diri dan rendah diri,
tapi aku bisa mendapatkan mereka kembali melalui kesempatan ini.
Aku sangat tersanjung dan bersyukur
untuk dapat memperlihatkan sisi lain dari diriku.
Aku akan terus bekerja keras sebagai anggota Weki Meki.
Today's Lucky Girl, Four-leaf Clover
adalah aku, Yoo Jung.
Fairy of Dreams, Dreamcatcher
menang melawan Choi Yoo Jung dari Weki Meki dan melaju ke Babak Dua.
Pekan depan.
"Itu yang terbaik di dalam sejarah"
"Para pesaing mengancam ratu bertopeng"
"Panggung-panggungnya di luar bayangan kalian"
"Mereka tidak bisa menangani bakat mereka sendiri"
"Gerakan-gerakan tarian mereka tidak dapat dihentikan"
"Para pesaing kompeten mengejutkan para panelis"
"Namun ratu bertopeng muncul di atas panggung"
"Pilihan lagunya lebih gila daripada para penyanyi bertopeng lain"
"Untuk menjadi King of Mask Singer ke-66"
"Mereka bersaing dengan sengit"
"Semua akan terungkap pekan depan"